RESUMO Nascentes da bacia hidrográfica do rio Vacacaí-Mirim, no bioma Mata Atlântica, são protegidas por lei porque prestam um serviço ambiental por meio da provisão de água. Nenhum estudo proveu identificação, avaliações e informações sobre a sazonalidade da resiliência de água e condições ambientais dessas nascentes, que abastecem a região central do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Este estudo monitorou o volume de vazão de cabeceira e interpretou os resultados através da sazonalidade e uso da curva de permanência da vazão, caracterizando as nascentes e mostrando a capacidade de produção de água. Como resultados, as nascentes apresentaram contrastes de curvas de duração de vazão maiores. Considerando tempo de monitoramento consistente, diferenças de características de vazão ocorridas das nascentes analisadas permitiram qualificar com base em sua persistência, vazão temporária ou efêmera, mostrando quais nascentes são mais resilientes. A forma da curva de permanência da vazão foi diferente para cada nascente na bacia. O estudo foi capaz de determinar a curva de duração de fluxo e confirmar a resiliência e a realidade de uma cabeceira da bacia do rio Vacacaí-Mirim, sendo mais preciso e necessário do que estimativas de fluxo de nascentes.

ABSTRACT Springs of the Vacacaí-Mirim river basin, in the Atlantic Forest biome, are protected by law because they provide an environmental service through water supply. No study provided identification, estimates and information about the seasonality of water resilience and environmental conditions of these springs, which supply the central region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. This study monitored headwater flow volume and interpreted the results through seasonality and use of the flow duration curve, characterizing the springs and showing the water production capacity. As a result, the springs presented higher flow duration curve contrasts. Considering consistent monitoring time, differences in flow characteristics occurred in the analyzed springs allowed to qualify based on their persistence, temporary or ephemeral flow, showing which springs are more resilient. The shape of the flow permanence curve was different for each spring in the basin. The study was able to determine the flow duration curve and confirm the resilience and reality of a headwater of the Vacacaí-Mirim river basin, being more accurate and necessary than estimates of flow from springs.

RESUMO Ações voltadas à conservação de rios devem ser antecedidas por um diagnóstico ambiental, no entanto, além do corpo d'água, o ambiente adjacente também deve ser caracterizado, através de ferramentas capazes de reconhecer os impactos antropogênicos e diferenciá-los das variações naturais destes ecossistemas. Neste estudo objetivou-se desenvolver um Protocolo de Avaliação Rápida (PAR), composto por 7 parâmetros - vegetação, textura do solo, trecho do rio, inclinação do talude, profundidade do solo no talude, largura do curso d'água e, uso e cobertura da terra -, atribuindo a eles pesos de 0 a 4, no intuito de avaliar a influência de suas categorias na suscetibilidade à erosão de taludes fluviais. O PAR foi aplicado em 40 unidades amostrais (UAs) na microbacia do Arroio Val de Buia, em Silveira Martins, RS. A partir do resultado final do PAR criaram-se classes de suscetibilidade à erosão: "estável", "suscetível" e "instável". O teste t evidenciou diferenças significativas entre as unidades avaliadas e a Análise Hierárquica de Agrupamentos (AHA) distinguiu 2 classes de UAs, de acordo com as categorias de suscetibilidade à erosão resultantes do PAR. Os parâmetros fundamentais que determinaram os agrupamentos foram: solo, profundidade do solo no talude, vegetação, trecho do rio e uso e cobertura da terra. Conclui-se que o PAR se apresentou como uma boa ferramenta de avaliação rápida de rios semelhantes ao arroio estudado, sendo útil ao planejamento ambiental considerando às características regionais.

ABSTRACT Actions to conserve rivers must be preceded by an environmental diagnosis, however, beyond the body of water, the adjacent atmosphere must also be characterized by ability of recognizing the human impacts and differentiate them of the natural variation of these ecosystems. This study aimed to develop a rapid assessment protocol (PAR), composed of seven parameters - vegetation, soil texture, part of the river, slope inclination slope gradient, soil depth in slope, stroke width of water course, use and land cover -, assigning them weights 0-4, in order to assess the influence of their categories in susceptibility to erosion of the river slope. The PAR was applied in 40 sampling unities (UA) in the watershed of Arroio Val de Buia in Silveira Martins, RS. From the final result of the PAR it was created erosion susceptibility classes, "stable", "susceptible" and "instable". The t test showed significant differences between the evaluated units and the Hierarchical Cluster Analysis (AHA) distinguished two classes of UA, according to the categories of susceptibility to erosion resulting from PAR. The basic parameters that determined the groupings were: soil, soil depth in slope, vegetation, the stretch of water course and, land use and land cover. We conclude that the PAR is presented as a good rapid assessment tool river, similar to the studied stream, being useful to the environmental planning considering the regional characteristics.

RESUMO Este trabalho objetivou apresentar a influência na qualidade da água superficial resultante da introdução da atividade de silvicultura de eucalipto em áreas com uso tradicional (pecuária extensiva) no bioma Pampa, por meio da comparação de duas em bacias hidrográficas pareadas e localizadas no município de Rosário do Sul, RS, uma sob uso da silvicultura e outra em condição de campo natural antropizado no bioma Pampa. Para tanto, quinzenalmente, realizaram-se coletas de água e a análise dos parâmetros pH, CE, temperatura, turbidez e as concentrações de: SO4-, K+, Ca2+, Mg2+, Cl-, DBO5,20, SS, SD, alcalinidade, coliformes totais e Escherichia coli em duas bacias hidrográficas pareadas com diferentes usos do solo (campo com pecuária extensiva e silvicultura de eucalipto) durante os meses de agosto de 2011 a agosto de 2012. Após, avaliou-se a sazonalidade e a influência do uso do solo, por meio de comparação de médias por meio do Teste t entre os parâmetros de qualidade de água e o uso do solo. Por meio dos resultados, conclui-se que a introdução da atividade de silvicultura em conjunto com as áreas de proteção ambiental exigidas pela legislação (APP + RL) contribuiu para a redução das concentrações coliformes totais e Escherichia coli e para o aumento das concentrações de condutividade elétrica, sólidos dissolvidos, alcalinidade e cálcio para o período monitorado.

ABSTRACT This study aimed to present the effect on surface water quality of the introduction of eucalyptus forestry in areas that were traditionally used for extensive cattle farming in the Pampa biome, by comparing two paired watersheds located in the municipality of Rosário do Sul, one of them used for forestry and the other in an anthropized natural grassland condition in the Pampa biome. For this purpose, every fifteen days the following parameters were collected and analyzed in two watersheds with different land uses (watershed with grassland and extensive livestock farming – GW and watershed with Eucalyptus - EW) between the months of August 2011 and August 2012: pH, EC, temperature, turbidity and concentrations of SO42-, K+, Ca2+, Mg2+, Cl-, BOD5,20, SS, DS, alkalinity, total coliforms and Escherichia coli. Water quality and land use parameters averages were compared using the t-Test to account for the land use and seasonality. It was concluded that the introduction of forestry activity together with the areas of environmental protection required by the Brazilian legislation (Permanent Preservation Areas - PPA plus Legal Reserve - LR), contributed to the increased concentrations of conductivity, dissolved solids, alkalinity and calcium, and the decreased concentrations of total coliforms and Escherichia coli.

RESUMO O objetivo deste estudo foi identificar, por meio da técnica estatística multivariada, os fatores que melhor caracterizam a qualidade das águas superficiais em duas bacias hidrográficas rurais com diferentes usos do solo (silvicultura do eucalipto (BE) e campo antropizado com pecuária extensiva (BC)), localizadas no Município de Rosário do Sul, RS - Brasil. O monitoramento dos parâmetros de qualidade da água foi realizado entre os meses de agosto de 2011 e agosto de 2012, com as análises de: Ca2+, Mg2+, K+, SO42-, Cl-, pH, condutividade elétrica, turbidez, alcalinidade, sólidos suspensos, dissolvidos e totais, demanda bioquímica de oxigênio, coliformes totais, Escherichia coli, temperatura, vazão e precipitação pluvial. Por meio da AF/ ACP, identificou-se que o melhor modelo de ajuste para expressar a qualidade das águas na BC foi aquele composto por cinco fatores, explicando 83,5% da variância total, enquanto que na BE quatro fatores explicaram 85,12% da variância. Na BC, os cinco fatores foram denominados, respectivamente, sais solúveis, poluição difusa, sólidos, antrópico e orgânico. Já na BE os quatro fatores foram denominados como sais solúvel, mineral, nutricional e com poluição difusa. Os resultados permitiram concluir que a substituição do uso tradicional do solo com campo e pecuária extensiva por floresta plantada atenuou a poluição difusa na área e, de modo geral, não implicou grandes alterações nas características físico-químicas e biológicas da água. Outro ponto observado foi que, neste estudo, a análise fatorial não resultou em grande redução no número de variáveis, uma vez que o melhor ajuste do modelo ocorreu com a inclusão de 15 das 18 variáveis analisadas (BC) e de 17 das 18 variáveis analisadas (BE).

The aim of this study was to identify, by multivariate statistical technique, the physic, chemical and biological variables that best characterize the quality of surface waters in two small rural catchments with different land uses (eucalyptus silviculture (SC) vs. pasture and extensive livestock (LC)) located in Rosário do Sul, RS - Brazil. Monitoring was conducted during the months of August 2011 to August 2012 and the following parameters were analyzed: Ca2+, Mg2+, K+, SO42-, Cl-, pH, electrical conductivity, turbidity, alkalinity, suspended and dissolved solids, biochemical oxygen demand , total coliforms, Escherichia coli and temperature, flow and rainfall. Through the use of FA/PCA, it was found that the model best fit to express water quality of in LC that was composed of five factors which account for 83.5% of the total variance, while for SC, four factors accounted for 85.12% of the variance. In LC, the five main factors were, respectively, soluble salts, diffuse pollution, solid, and both anthropogenic and organic factors. In SC, the four factors were namely: soluble salts, mineral, nutritional and diffuse pollution factors. The results of this study showed that by replacing the traditional soil usage (pasture and livestock) with planted forest, diffuse pollution was attenuated but, however, it did not result in major changes in the physical-chemical and biological characteristics of the water. Another point to note is that factorial analysis did not result in a large reduction in the number of variables, once the best model fit occurred with the addition of 15 of 18 analyzed variables (LC) and 17 of 18 analyzed variables (SC).